[Futurama]S03E06 - Bendless Love

퓨처라마

2015.10.21 06:30

(오프닝, 내일 제목에서 따왔습니다.)

 ※오프닝 문구는 Abscess의 Torn From Tomorrow에서 따온 것 같다.

 

(출격하려다 고꾸라진 플래닛 익스프레스호)

 

릴라 : 여러분, 이번 사고의 원인을 알아냈습니다. L자 부품을 누가 I자로 펴버렸어요.

 

허미스 : 앗! 내 자!! 누가 구부려놨어?! 이게 없으면 직선을 그을 수 없다구!

 

에이미 : 내 투창! 소중한 투창이 꺾여서 망가졌어!

 

조이버그 : 내 슬링키!!! 귀여운 내 친구 슬링키가 일자가 되다니!!! 엉엉!

※슬링키 : 용수철 모양의 장난감. 국내에서는 무지개색 플라스틱 슬링키가 널리 판매된다.

 

판스워드 : 웬 소란들이야?

릴라 : 세상에, 교수님까지 구부러지셨어!

 

벤더 : 제가 바로잡아 드릴게요.

 

에이미 : 벤더, 지금 뭐한거야?

벤더 : 교수님을 구부렸어. 설마 여러 가지가 구부러졌다고 벤더를 탓하는건 아니겠지?

허미스 : 좋은 생각이 있어. 감시카메라를 돌려보자.

※벤더(Bender)는 그의 이름이자 특성(Bend + er = 구부리는 자)을 의미한다.

   이 장면 대사 원문을 들어보면 bending, bent이라는 말이 계속 등장한다.

 

(눈을 감고 자는 상태로 돌아다니며 이것저것 구부리는 벤더)

 

릴라 : 벤더의 구부리기 욕구는 이해하지만 우리가 그걸 다 충족시킬 수는 없어.

판스워드 : 그럼 여기를 떠나야겠구나. 쭉뻗는 사람들의 두려움을 촉발시키고 있어.

   다른 곳에 가서 구부리기 욕구를 채우거라. 그 때까지는 돌아올 생각 마라.

 

로봇들 : 로봇 착취를 결사반대한다! 임금을 인상하라! 인상하라!

로봇마피아 : 우리 마피아가 뒤를 봐줄테니 자네들은 파업만 열심히 하라구!

 

벤더 : 공장이 파업이라니! 난 어디서 구부리기를 할 수 있지?!

파업로봇 : 이봐, 우리 사장이란 놈, 비파업로봇에게 평소의 10배나 임금을 더 주면서 부려먹고 있어!

벤더 : 10배?! 이 공장 사장놈, 가만둬서는 안되겠어!

 

사장 : 어서 오시게. 비파업로봇 양반. 동료를 소개하지.

벤더 : 앗! 플렉소!!! 미안해. 나하고 똑같이 생겨서 남미 감옥에 대신 갔었지?

플렉소 : 에이 괜찮아~ 다시 만나서 반가워 친구!

 

※플렉소가 벤더 대신 잡힌 에피소드 → 2014/08/30 - [Futurama]S02E11 - The Lesser Of Two Evils

 

사장 : 저쪽은 또다른 비파업로봇 앵글린이네.

 

벤더 : 이봐요, 앵글린. 지금 뭘 만드는건가요?

앵글린 : 전 옷걸이 제조 담당이에요.

벤더 : 호오, 그럼 내가 작업하는 H빔도 구부릴 수 있겠어요?

 

앵글린 : 저도 당신만큼 힘이 좋다구요. (빔을 구부리는데 애먹는 앵글린)

벤더 : 아가씨, 내가 도와줄게요.

 

(BGM : 사랑과 영혼 주제곡이었던 Unchained melody ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

(서로의 마음을 확인한 벤더와 앵글린)

 

(허리가 뒤로 구부러진 판스워드를 위해 회의를 벽에 붙어서 하는 플래닛 익스프레스 직원들)

벤더 : 이봐, 친구들. 나 사랑에 빠졌어. 그래서 모두와 함께 축하하는 자리를 갖고 싶어.

 

엘자 : 이야~ 많이들 오셨네. 오늘 무슨 일 있어?

벤더 : 엘자, 저 세상에서 가장 매력 넘치는 여봇을 만났어요! 앵글린은 정말 멋져요!

 

프라이 : 저길 보니까 벤더 네 말대로 앵글린은 정말 끝내주는 여봇인가봐.

 

벤더 : 이봐 앵글린, 당신에게 정말 실망이야!

앵글린 : 베..벤더! 이건 당신이 생각하는 그런게 아니야. 우린 예전에 결혼했다 이혼한 사이야.

플렉소 : 그래. 그냥 가끔 친구로서 저녁을 함께할 뿐이야.

 

벤더 : 플렉소 그 자식 엉덩이를 아주 뻥뻥 차버려야 하는데..

릴라 : 그냥 그 여봇에게 마음을 터놓고 얘기해보는건 어때?

벤더 : 아, 좋은 방법이 생각났어! 플렉소처럼 분장하고 앵글린을 떠보는거야!

 

벤더 : 여보세요? 나 플렉소인데...

 

벤더 : 이 가짜 수염을 붙이고...

 

벤더 : 안녕, 이쁜이?!

앵글린 : 이봐, 플렉소. 언제부터 이런 시간에 술을 마시러 온거야? 당신답지 않은걸.

 

벤더 : 이봐, 바텐더! 칵테일 두 잔 줘봐. 돈이 워낙 많아서 다 거슬러줄 수 있나 모르겠네.

조이 : 보스, 저기 턱수염 달린 건방진 놈이 돈자랑을 하네요. 비파업로봇이 우리를 조롱하나 봅니다.

돈봇 : 그래. 저 돈을 우리가 상납받아서 자금을 보충해야 하는데 말이지.

 

벤더 : 앵글린, 당신 오늘 정말 괜찮은데?

앵글린 : 그런 얘기 하지마. 당신도 내가 벤더 만나는거 알고 있잖아. 우린 이혼할 때 다 끝났다구.

벤더 : 이혼하긴 했지만 더 가까워진 것 같지 않아? 우리 춤 출래?

 

벤더 : 이봐, 스크래치모. 팁은 두둑히 줄테니 나와 이 아가씨를 위해 음악 좀 멋진 걸로 틀어줘.

돈봇 : 저 놈이 두번째로 돈을 날릴 때는 분노가 가라앉기를 바랐건만 안타깝게도 그러질 못하겠군.

 

앵글린 : 당신 예전에는 뻣뻣했는데 지금은 아주 유연해졌네?

벤더 : 펑키카드를 업그레이드 했거든. 하핫!

 

벤더 : 당신은 마치 내가 백만 볼트에 감전된 것처럼 느끼게 해.

앵글린 : 하~ 플렉소. 당신에게 처음 반했던 날이 생각나.

 

벤더 : '이거 좀만 더 하면 넘어오겠네 아주?'

 

앵글린 : 아, 벌써 집에 갈 시간이네. 가봐야겠어.

벤더 : 배웅해줄게. 진짜 신사는 데이트의 마무리까지 철저하다구.

   이봐, 팁은 잔뜩 줄테니 이 아가씨 차를 가져다줘.

 

조이 : 저 자식이 또 돈을 뽐내고 있습니다. 벌써 세번째에요.

돈봇 : 좋아, 기회는 충분히 줬어. 저 놈은 내일 업무중 원인 모를 사고를 당하게 될게다.

 

앵글린 : 아, 오늘 즐거웠어. 잘 자.

벤더 : 나도... 태워다주지 그래? 당신 집까지 말야.

   당신도 오늘 뭔가 특별한 감정을 느꼈잖아. 바로 나.. 플렉소에게 말이야.

 

(플렉소로 변장한 벤더에게 넘어가고마는 앵글린 ㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

앵글린 : 앗, 이게 뭐야. 당신 플렉소가 아니고 벤더였어? 날 속였잖아!

 

벤더 : 그래. 난 당신의 그 사랑스러운 플렉소가 아냐! 누구든 그 놈 행세만 하면 좋아하겠구만!

앵글린 : 그건 당신이 누구를 행세하든 당신을 너무 사랑하기 때문이 아닐까?

벤더 : 해결책은 이제 하나 뿐이구만. 플렉소를 끝장내고 말겠어!

 

벤더 : 야, 이 자식아! 이혼했다고 했잖아!

 

클램스 : 준비됐습니다. 명령만 내리시면 이 '구부릴 수 없는(unbendabale)' 철판을 추락시키죠.

돈봇 : 턱수염 달린 놈만 맞춰. 다른 놈은 우리하곤 상관 없으니까.

 

앵글린 : 그만둬! 난 두 사람이 이렇게 싸울 정도로 가치있는 여봇이 아니란 말야!

벤더 : 당신 말이 맞긴 한데 난 이 자식 혼쭐을 내줘야겠어!

 

돈봇 : 지금이다. 떨어뜨려.

 

앵글린 : 꺄아악!!! 플렉소! 당신 괜찮아?

 

플렉소 : 아마 난... 죽을 것 같아.

앵글린 : 죽으면 안돼! 벤더가 당신에 대한 사랑을 다시 일깨워줬단 말이야.

 

벤더 : 하지만.. 나도 당신을 사랑해. 당신이 행복해졌으면 좋겠어.

앵글린 : 지금 무슨 얘기를 하는거야?

 

벤더 : 당신을 위해 이 구부릴 수 없는 철판을 내가 구부려주겠어!

 

플렉소 : 고마워 친구. 자네가 아니었으면 난 폐기물이 되고 말았을거야.

앵글린 : 당신을 영원히 기억할거야. 벤더.

 

벤더 : 나도야. 나도.. 마찬가지라구...

 

릴라 : 그리고나서 둘이 바로 공장 바닥에서 사랑을 나누더라 이거야?

   그래도 너 설계된 한계치를 넘어서도 구부릴 수 있었던거네.

벤더 : 응, 그러게. 이제 당분간은 아무것도 구부리지 않을거야. 아무것도...

 

이번 에피소드는 하룻밤 불장난만 즐기던 벤더가 나름 순애보를 보여준 이야기였다.

연인의 정절(?)을 시험하기 위해 다른 남자로 변장해 그녀를 만나는 벤더...

세르반테스의 <돈키호테> 속 '분별없는 호기심'의 안셀모를 보는 것 같았다.

웃기면서 슬픈, 벤더의 이루지 못할 사랑. ㅠㅠ

 

Copyrightⓒ FOX This Page content is property of FOX


티스토리 툴바