관리 메뉴

Chelsea Simpson

[Futurama]S03E12 - Insane In The Mainframe 본문

퓨처라마

[Futurama]S03E12 - Insane In The Mainframe

첼시♬ 2016.11.02 06:30

(프리오프닝, Thompson`s Teeth 제공입니다.)

미리 말해두지만 이번 에피소드는 내 취향이 아님..ㅠ


광고 : 다른 이를 씹어 삼킬 수 있는 건 이것 뿐입니다!


(오프닝 : 벤더의 유머는 마이크로소프트 조크社 협찬입니다.)


판스워드 : 좋은 소식이에요, 여러분.

  조이버그 박사가 우리 플래닛 익스프레스에서 근무한지 10년이 되었습니다.

모두들 : (영혼없이)와아-.


허미스 : 그동안의 노고를 치하합니다. 현재 당신의 연금 잔액은 0원입니다. 넣은 게 있어야죠?!

조이버그 : 날 이해해주는 건 역시 허미스 당신 뿐이에요. ㅠㅠ


프라이 : 남의 일이 아니야. 나도 연금 낸 적이 없는데 은퇴하면 뭘 먹고 살지?

벤더 : 뭘 걱정하고 그래. 스위치만 끄면 되는데(벤더는 로봇이어서 ㅋㅋ).

프라이 : 안 되겠어. 이제부터 저축을 해야지!


(빅 애플 뱅크, 애플뱅크의 패러디인 듯. 은행 외벽에 위조지폐 문의처 써붙이는 패깈ㅋㅋㅋ)


은행직원 : 6달러로 연금 계좌를 개설하시겠다는 말씀이시죠? 처리되었습니다. 잔액은 4달러입니다.

로베르토 : 어휴, 왜 이렇게 오래 기다려야 해.


벤더 : 앗, 너 로베르토 아냐? 잘 살고 있었어?

로베르토 : 뭐 그럭저럭.


로베르토 : 모두 엎드려! 난 강도다!!!


로베르토 : 나 좀 도와줘.

벤더 : 당연하지, 친구!


로베르토 : 야, 도와줘서 고맙다. 너희 몫도 좀 줄게.

벤더 : 고마워, 친구!


(뒤늦게 들이닥친 경찰에게 체포된 벤더와 프라이)


판사 : 은행강도 사건이라...

변호사 : 은행의 감시카메라를 증인으로 내세우겠습니다.


변호사 : 프라이 씨, 당신에게 어깨동무를 한 로봇이 누구인지 말할 수 있습니까?

프라이 : 당연하죠, 저놈이 범인인 걸요. 저 녀석 이름은...!


(재판정에 변장을 하고 들어와 프라이를 협박하는 로베르토)


판사 : 여보세요, 네? 뭐라고요? 말하면 창자로 햄버거를 만들어버리겠다고요?

프라이 : 으.. 으.. 저는 창자 햄버거가 되고 싶지 않아요! 아..으...!! 으아아아아!


변호사 : 상황을 보아하니 정신질환으로 몰고 갈 수 있은데 그렇게 하시겠소?

벤더 : 좋구만, 형량도 낮출 수 있고!


판사 : 피고가 정신질환자라는 증거를 제시할 수 있습니까?

변호사 : 저를 변호사로 선임했습니다.

판사 : 정신질환자가 확실하군요!


(절차상 오류로 인해 로봇으로 분류되어버린 프라이)


(뽁뽁이에 싸여서 로봇 정신 수리소로 옮겨지는 벤더와 프라이)


프라이 : 뭔가 오해가 있어. 난 사람이지 로봇이 아니라고!

내 말랑한 피부를 보면 뭔가 오해가 풀릴거야.


프라이 : 뭔가 오류가 있어요! 난 사람이에요. 로봇이 아니란 말이에요!

의사 : 네, 그러시군요. 진단 내용을 알려드리겠습니다.

  당신은 로봇이지 사람이 아닙니다. 수리소에 오신 것을 인정해야 합니다.


간호사 : 룸메이트 에디를 소개합니다. 그는 조기흥분증후군이니 절대 흥분시키지 마세요.


에디 : 만나서 반갑습니다.

프라이 : 어디서 많이 뵌 분 같네요.


에디 : 뭐라고요?! (인사하자마자 조기흥분으로 폭발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


프라이 : 으으, 내 룸메이트가 터져버렸어. 어떻게 내가 사람이라는 걸 증명하고 퇴원하지?

벤더 : 죽으면 증명이 되잖아. ㅋㅋ


프라이 : 더이상 견딜 수 없어. 여길 나가야 해!

벤더 : 제정신이야? 이 좋은 곳을 왜 나가. 그만 좀 투덜대라고.

  전기충격도 마음대로 받을 수 있고 무연 원유도 맛있는데. ㅋㅋ


릴라 : 정부에 가석방 진정서를 냈으니 조금만 기다려봐.

  음.. 디버그된 프로그램임을 증명해야 진정서가 수리되긴 한대.

프라이 : 그나마 친구라는 벤더놈은 도움도 안돼. 지가 나폴레옹인 줄 안다고.


의사 : 퇴원 준비하세요.

프라이 : 드디어!

의사 : 댁 말고 에디요. 프라이 당신에게는 새 룸메이트가 배정되었습니다.


로베르토 : 하하, 이게 누구신가?

프라이 : 왜..왜!! 네가 여기 있는거야?!

로베르토 : 똑같은 은행을 또 털었더니 말이야. 근데 너 왜 그래? 왜 겁을 먹어?


의사 : 여러분의 친구가 드디어 수리되었습니다.

  이제 그는 더이상 사람이라고 주장하지 않음을 알려드립니다.


프라이 : 긍정. 느낌 없음. 나는 로봇. 삡 삡 삡

모두들 : 세상에!


릴라 : 뭔가 잘못된 거에요. 그는 로봇이 아니라 사람이라고요. 오, 프라이!

프라이 : 삡 삡 삡...


조이버그 : 이봐, 프라이. 로봇이라고 생각한다고 로봇이 되는 건 아니야.

프라이 : 부정. 내가 로봇이 아니면 왜 사람들이 나와의 데이트를 거절하는가. (눈물 좀 닦자)

릴라 : 음, 프라이. 그건 다른 이유가 많아서 그래.


벤더 : 로베르토! 너도 여기 들어온거야?

로베르토 : 벤더, 나 탈출 좀 하려고 하는데 여기 침대 위에 누워서 환자인 척 좀 해.


벤더 : 음.. 너 지금 뭐하는거니?

로베르토 : 탈출 하려면 변장을 해야할 거 아냐. 간호사로봇 좀 털었어.


벤더 : 자자, 얼른 튀자고!


프라이 : 나는 계산기로봇, 포유동물, '니'를 도와주겠다. 이 + 모양 기호는 무엇인가?

허미스 : 이런 멍청한! 더하기도 몰라? 그리고 로봇이 무슨 '니'라고 말해?

프라이 : '니' 두고보겠다.


프라이 : 나는 공구로봇. 우주선 수리를 해주겠다.

릴라 : 프라이 넌 공구로봇도 아니고 주방로봇도 아냐. 어떤 로봇도 아니라고.

프라이 : 난 아직 용도를 찾지 못했을 뿐이다.


릴라 : 사람으로서의 네 정체성을 일깨워줄게. 이리 와, 프라이, 널 위한거야.


프라이 : ...

릴라 : 어휴, 뭐 이딴 게 다 있어!


조이버그 : 어휴, 이 맥주는 다 뭐야, 프라이.

프라이 : 알코올은 로봇의 동력원이 되는 연료다.


프라이 : . (술에 취해 곯아떨어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


로베르토 : 날 도와줘서 고마워 친구. 뭔가 보답하고 싶은데... 그래 여기가 좋겠어.


(또 그 은행을 털러 온 로베르토)


경찰 : 널 현행범으로 체포한다. 허튼 짓 안 하는 게 좋을거야. 이건 방탄유리니까!

로베르토 : 방탄유리? 이걸 떼서 내 방패로 써야겠구만!


벤더 : 가자! 골치아플 때 튀는 곳이 있어!


에이미 : 어.. 술 취해 자는 미친 아기천사 같아. ㅋㅋ


벤더 : 내 친구 로베르토를 소개할게.

로베르토 : 안녕들 하쇼. 너희는 이제부터 내 인질이야!


(플래닛 익스프레스를 포위한 경찰)


로베르토 : 물러나! 여기 인질이 있다!

조이버그 : 만세! 나도 뭔가 쓸모가 있었어!


로베르토 : 네놈들은 다 죽은 목숨이야!


프라이 : 멈춰라! 이제 나의 용도를 알았다. 나는 전투특화용 로봇.

정신 나간 네놈에게서 약자를 보호하는 로봇이다!


로베르토 : 내가 정신이 나갔다고? 아냐, 아냐! 난 사회부적응로봇일 뿐이야!!!


(로베르토가 프라이를 찌르긴 했지만 옷 안쪽에 오일 캔이 있어서 무사...

 에이, 아무리 애니메이션이지만 이건 좀 그렇다 ㅋㅋ)


프라이 : 이 정도로 내 티타늄 코팅을 뚫을 순 없다.

로베르토 : 사.. 살려줘! 전투로봇이란 말야! 제발 살려줘!!!


(로베르토가 겁이 나서 휘두른 칼에 생채기가 생긴 프라이)


(창을 뚫고 탈출하는 로베르토)


(결국 체포되는 로베르토)


릴라 : 해냈어, 프라이.

벤더 : 이 친구 대단한데? 넌 로봇계의 영웅이야.


프라이 : 별 거 아니.. 아얏! 피...? 로봇에게 피가 있을리가... 그럼 난.. 사람이구나!!


릴라 : 고마워 프라이, 네가 우릴 살렸어.


프라이 : 이 뺨은 절대 씻지 않을테야.

 

Copyrightⓒ FOX This Page content is property of FOX


이번 편은.. 내가 별로 좋아하지 않는 에피소드.

다른 것보다도 벤더 친구로 나오는 로베르토가 좀 별로.

또라이는 또라이인데 뭔가 좀 지저분한 또라이 같아서..... 덩달아 이야기도 난삽하다.


2 Comments
댓글쓰기 폼