고베의 프렌치 식당, 레시페 예약하기(온라인), 고베 Re・ci・pe レシピ 메뉴 및 위치

마실/'16.2 간사이

2016.04.03 06:29

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 추출 및 일부 수정 : http://recette.jp/recipe/index.html>

고베의 프렌치 식당 레시페(Re・ci・pe レシピ). 예전부터 궁금했는데 이 참에 가보기로 했다.

다행스럽게도 레시페는 인터넷 홈페이지를 통해 예약을 받는다.

전화예약만 받는 곳이 아니어서 한시름 놨다. 모시모시 밖에 모르는데...ㄷㄷㄷㄷ

 

레시페.. 레시피.. 레서피.. 보통 '레시페'로 검색했을 때의 결과가 가장 관련성이 높았다.

영어로 찾을 때는 Re・ci・pe 이걸 그대로 복사해서, 일본어로는 神戸 レシピ 를 찾으면 된다.

※레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html

홈페이지 주소가 바뀐 듯. 레시페로는 안 나오고 루세트만 보인다. → http://recette-kobe.jp/ 


<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

레시페 홈페이지에 접속하면 상단에 메뉴바가 보인다.

식사 예약할 때 메뉴를 미리 정해도 되고, 방문했을 때 결정해도 상관없다.

난 뭘 파는지 궁금하기 때문에 메뉴를 미리 살펴보았다.

 

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

점심 코스(11:30 - 14:30). 주문 마감 시간(라스트 오더)이 14:30이고 식사는 좀더 늦게까지 할 수 있는 듯.

가격별로 1인당 2,916엔, 4,536엔, 그리고 요리사 추천에 따르는 6,480엔 코스 세 가지가 있다(소비세 포함).

코스는 전채, 메인, 디저트를 기본으로 하며 직접 구운 빵(리필 가능)과 차가 함께 제공된다.

 

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

저녁 코스(18:00 - 21:00). 주문 마감 시간이 21:00이고 식사는 좀더 늦게까지 할 수 있는 듯.

1인당 4,104엔(사쿠라), 5,940엔(모모), 8,100엔(스페셜), 10,800엔(구루) 코스가 있다(소비세 포함).

사쿠라 코스는 가격이 저렴한 만큼 평일에만 주문이 가능한 모양이다.

코스는 아뮤즈부쉬, 전채, 메인, 디저트를 기본으로 하며 직접 구운 빵(리필 가능)과 차가 함께 제공된다.

 

코스 외에 단품 메뉴도 있다고 한다.

 

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

메뉴는 다 확인했으니 예약을 해보기로 했다.

나같은 일어 문외한이 예약할 때는 구글 번역(https://translate.google.co.kr/?hl=ko)을 이용하면 된다.

단, 구글 번역은 내용 확인 및 작성에만 고, 예약 접수를 할 때는 원어 홈페이지로 들어가서 해야한다.

구글 번역된 홈페이지로 예약 신청을 했더니 오류가 발생했다(원어로 예약하니 아무 문제 없이 잘 됐다).

 

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

인터넷 예약은 5일 전까지 부탁한다고 한다(급한 경우에는 전화예약을 해야할 듯).

기념일, 생일 등으로 방문하는 경우, 사전에 전달하면 그에 맞는 메시지 등을 적어준다고 한다.

예약 양식은 위 사진과 같다.

 

첫째줄, 이름은 내 이름을 한자로 쓰고 읽는 방법을 가나로 달았다. 필수입력항목

둘째줄, 우편번호는 호텔을 구글링해서 그에 해당하는 우편번호를 7자리 숫자로 입력했다.

셋째줄, 주소는 우편번호 7자리를 입력하고 오른쪽 버튼을 클릭하면 자동입력된다.

넷째줄, 연락처는 로밍해 갈 휴대전화번호를 입력했다.

다섯째줄, 이메일은 평소 사용하는 것으로 넣었다(메일로 예약 접수 내역이 발송된다). 필수입력항목

여섯째줄, 예약코스는 방문시간에 맞는 런치 또는 디너 코스를 고르거나, 아니면 방문시 정해도 된다.

일곱째줄, 예약시간은 런치(11:30~14:00), 디너(18:00~21:00) 시간대에서 30분 단위로 고를 수 있다.

여덟째줄, 예약인원은 방문자 수에 맞추어 넣으면 된다. 필수입력항목

아홉째줄, 비고에는 별도로 전달할 내용을 적는다. 안 적어도 상관 없다.

 

모든 항목을 입력한 뒤 맨 밑 왼쪽 버튼을 누르면 예약 신청이 완료된다.

이 때 구글 번역된 페이지로 예약하지 말고 원본 페이지에 항목을 입력하고 예약해야 제대로 신청된다.

 

<이미지 출처 - 레시페(Re・ci・pe レシピ) 홈페이지 : http://recette.jp/recipe/index.html>

예약 신청이 완료되면 위와 같은 페이지가 뜬다.

좌석이 있는지 확인 후 다시 메일로 연락주겠다는 안내.

만약 신청 후 이틀이 지나도 회신이 없다면 누락됐을 수 있으니 전화 등으로 재연락해야한다.

(원본 페이지로 예약하고 나온 화면을 구글 번역으로 돌렸다)

 

예약 신청한 후 그 다음날 이렇게 회신이 왔다.

왼쪽은 원본, 오른쪽은 번역본. 참고로 회신온 메일의 recette는 레시페의 자매점 루세토.

예약에 대한 감사 인사와 함께 내가 정한 일시에 예약 접수가 잘 되었다는 답변.

직원분의 이름이.. 심상치 않다. 좋은 예감! :D

 

※레시페에 실제 방문해서 식사한 기록은 → 2016/04/03 - 런치 코스가 만족스러웠던 고베 레시페

 

레시페 위치. 고베 산노미야역과 가깝다.

전화번호는 078-221-0131


티스토리 툴바