매그레

매그레 반장의 휴가는 어디로 오랜만에 재회하는 매그레 시리즈. 작년 여름 '꼭 1년만이다.'라고 했던 것이 무색하게 이번에도 거의 1년만에 빼들었다. 이쯤 되면 심농과 나의 만남은 거의 연례 행사 수준이라고 해도 될 법하다. 이번 작품은 이미 몇 달 전에 다 읽었으나, 그 내용이 닻에 엉겨붙은 해초처럼 끈끈하고 음습하게 내 목을 조여오는 느낌이 영 마뜩잖아 한동안 덮어두었다가 이제서야 감상을 기록하게 되었다.번역은 '이상해' 역자. 초기 The Sims의 기본 캐릭터였던 이상해·이기자·이슬비 가족 덕에 더 친숙한 그 이름. 『라 프로비당스호의 마부』, 『교차로의 밤』에 이어 이번 『선원의 약속』까지, 매그레 시리즈를 통해서 세번째 만나게 되니 어쩐지 구면인 느낌도 든다. 이번에도 잘 부탁합니다. 휴가를 ..

書田引水 : 사유의 범람심신이 두루 지쳐 공허함에 허덕이다보니, 기갈을 해소하고자 근래에 가장 게걸스러운 자세로 책을 읽고 있다. 텅빈 내면을 채우기 위해 거장의 두뇌를 숙주 삼아 기생하는 나날들. 수놓인 글자들을 매만지며 행간을 더듬는 순간만큼은 살아있다는 걸 실감할 수 있어서 기뻐지는 동시에 버겁기도 하다. 범람하는 탐독욕은 마침내 심농에게까지 미쳐서, 그동안 숙제처럼 느껴지던 매그레 시리즈의 일곱번째 권을 어렵게 꺼내들었다. 꼭 1년만이다.여담이지만 이번 『네덜란드 살인사건』을 번역한 성귀수라는 분 성함이 익숙해서 태그를 돌려보니, 같은 시리즈의 제1권 『수상한 라트비아인』의 역자이기도 했다. 일면식도 없는 사이지만 이렇게 글로나마 재회하니 반가운 마음이 든다. 누누이 밝혀왔지만 조르주 심농의 매그..

교차로와 '세 과부 집'의 미스터리매그레 시리즈 제 6권. 내가 좋아하는 유형의 추리소설이 아니라고 누누이 얘기해왔지만, 느릿느릿 6권까지 왔다. 아무래도 블로그에 독후감을 남기다보니 뭔가 강압적으로라도(...) 꾸준히 읽게 되는 듯. '추리소설'로서의 매그레 시리즈는 내 구미를 크게 당기지 않지만, '문학작품'으로서의 매그레 시리즈는 꽤 괜찮은 편이다. 그리고 이번 권은 흥미로운 요소들이 곳곳에 있어서 여느 때보다 더 즐겁게 읽었다. 작품의 서두는, 무려 열일곱 시간이라는 기나긴 심문 끝에 지친 매그레의 모습을 묘사하는 것으로 시작한다. 그가 상대한 이는 덴마크의 귀족 카를 안데르센. 카를은 3년 전 누이 엘세와 함께 프랑스로 건너와 일명 에 있는 시골집 하나를 얻어 살고 있었다.어느 날 카를의 낡은 ..

오랜만에 만나는 매그레 반장작년 말, 심농의 작품에 대해 기록한 뒤로 몇 달 만에 펼쳐보는 매그레 시리즈. 가장 최근에 본 작품이었던 『라 프로비당스호의 마부』를 10월 쯤 읽었다는 걸 생각해본다면, 실상 거의 반 년도 넘게 매그레 반장에게서 손을 떼고 있었던 셈이다. 앞서 언급한 작품의 전개와 결말이 내 마음에 그리 차지 않았기 때문에 내 독서열은 꽤 사그라든 상태였고, 심농의 소설을 읽는 것 자체가 나를 지치게 만들어 한동안 쉬고 싶었다.그러던 내가 『누런 개』를 집어든 데는 다른 이유가 없었다. 밖에서 읽을 책을 고르다가, 페이지수는 많지만 비교적 가벼운 매그레 시리즈를 읽는 게 좋겠다는 생각이 들었기 때문이다. 할 일 하다가 틈틈이 꺼내서 보기도 하고, 커피를 마시다가도, 맥주를 마시다가도 편하게..

매그레 시리즈 : 추리물이 아닌 수사일지 매그레 시리즈를 차례차례 읽어가면서 이 책은 추리소설이 아니라 수사 과정을 기록한 일지라는 것을 깨달았다. 홈즈나 포와로 같은 명탐정은 없는 것이다. 나는 범인(凡人)보다는 좀더 낫지만 그렇다고 초인(超人)은 아닌 매그레의 뒤를 따라다니며 부지런히 머리를 굴린다. 그는 여타의 탐정들처럼 사건의 전말에 대해 소상하게 설명해줄 사람이 아니니 말이다. 지난 세 권도 그러했지만 이번 편은 특히 모호한 서술이 두드러졌다. 안개, 아니 진흙 구덩이 속을 더듬어 뭔가를 찾으려고 했지만 쉽지 않았다. 읽기야 두 달도 더 전에 읽었다만, 뭔가 명쾌하지 않은 기분이 들었기 때문에, 이 책에 대해 깊이 생각하고 싶지 않았다. 라 프로비당스호의 카르멘과 돈 호세 내용을 축약해서 쓰려다..

생폴리앵에 지다 저자 조르주 심농 지음 출판사 열린책들 | 2011-05-20 출간 카테고리 소설 책소개 50개 이상의 언어로 번역되어 전 세계 5억 독자가 읽은 작가 ... 루이 죄네는 어째서 방아쇠를 당겼는가? 열린책들의 심농 시리즈는 매 권마다 표지에 상징적인 물건을 등장시킨다. 이번에는 네모난 가방. 그 속에 비치는 말의 실루엣, 심농은 이번 편에서 무엇을 풀어놓으려는 것일까. 사건의 배경이 되는 노이샨츠 역. 이 곳은 평소와 다를 바 없이 미지근한 맥주처럼 김이 빠진 분위기였다. 매 시간 오가는 승객은 스무 명 남짓. 낯선 존재는 싸구려 여행가방을 든 외국인 여행자와 육중한 체격의 사나이 뿐이었다. 예리한 독자들은 이 덩치 큰 남자가 매그레라는 것을 이미 짐작했으리라. 매그레는 이 허름한 외국인..

갈레 씨 홀로 죽다 저자 조르주 심농 지음 출판사 열린책들 | 2011-05-20 출간 카테고리 소설 책소개 50개 이상의 언어로 번역되어 전 세계 5억 독자가 읽은 작가 ... 시시한 사건, 흥미진진한 전개 1930년 6월 27일, 찌는 무더위 속에 날아든 한 통의 전보가 매그레 반장을 이 사건 속으로 끌어들인다. 적도, 친구도 없을 법한 맥없는 생김새의 외판원 에밀 갈레. 그의 초라한 외모 만큼이나 가정에서 그의 지위도 별볼일 없었던 모양이다. 표지의 큼직한 가방과 열쇠는 외판원이었던 갈레 씨의 삶과 죽음을 대변하는 상징과도 같다. 사건의 실마리는 아지랑이처럼 희미하고, 매그레는 범인을 찾기 위해 끈질긴 탐문 수사를 한다. 미궁에 빠진 사건의 트릭, 정체를 알 수 없는 범인, 용의선상에 오른 모든 이..

수상한 라트비아인 저자 조르주 심농 지음 출판사 열린책들 | 2011-05-20 출간 카테고리 소설 책소개 전 세계 독자를 열광케 한 형사 매그레 반장이 온다!대문호 헤밍... 벨기에의 거장, 조르주 심농과 은 조르주 심농의 대표작 '매그레 반장 시리즈'의 첫번째 작품이다. 이 작품은 심농이 자신의 실명으로 집필한 최초의 소설이며, 영국 BBC, 네덜란드, 프랑스 등에서 드라마화되었다. 하지만 심농의 실명으로 첫 출간된 것은 이보다 나중에 쓴 라는 작품이다. 조르주 심농이라는 작가는, 건축과 디자인에 대해 좋은 글을 써주시는 심명보님의 댓글을 통해 처음 알게 되었다. (심명보님의 블로그는 여기 → http://bosim.kr/) 조르주 심농이라는 작가의 이름은 생소했는데 검색해보니 벨기에를 넘어서 유럽 ..